Technické údaje: Simson S51/1 a S70/1
S51/1 S70/1
Způsob práce Dvoudobý benzinový motor
Chlazení vzduchem
Zdvih pístu 44 mm
Vrtání 38 mm 45 mm
Kompresní poměr 9,5:1 10,5:1
Spojka vícekotoučová v olejové lázni s talířovou pružinou
Převodovka mechanická s přesuvným klínem, 4 rychlostní
Karburátor 16 N 3-4 16 N 3-5
Hnací řetěz Jednoduchý válečkový řetěz 086-1-110 TGL 11796
Čistič vzduchu FLP 62/1 (mokrý)
Pneumatiky 2,75-R16
Tlak v pneumatikách solo: p 125 kPa, z 180 kPa / se spolujezdcem: p 125 kPa, z 250 kPa
Obsah nádrže 8,7 l
Max. Výkon 2,72 kW (3,7 k) při 5000 4,1 kW (5,6 k) při 6000
Max. kroutící moment 5,0 Nm při 4800 6.7 Nm při 5500
Max. rychlost 60 km/h 75 km/h
Spotřeba paliva 2,4 - 2,6 l /100 km 2,5 - 2.8 l / 100 km
Pohotovostní hmotnost 78 - 84 kg (podle typu) 84 kg (pouze jeden typ)
Celková hmotnost 176 - 181 kg 176 kg